Tajemnice rodu Valentów Odcinek 3 (Sezon 2) - Manor House

Streszczenie odcinka

Vladimir tłumi w sobie wojenną tajemnicę nawet podczas obchodów dziesięciolecia republiki. Nie chce być fotografowany ani odebrać odznaczenia. Kiedy decyduje się wyjawić porucznikowi Andrle prawdę o jego ojcu, Klouda i ich wspólny towarzysz broni, Kral, chcą go powstrzymać. Na oczach wszystkich gości przyjęcia Vladimir daje się pobić. Sytuacja ta boli również Jaroslava, który miał już prawie w ręku pożyczkę z banku na rozwój działalności transportowej. Zamierza jak najszybciej kupić kolejne samochody do rozwożenia towaru z gorzelni Szkwora. Jego kontrakty planuje z kolei przejąć bezwzględny niemiecki biznesmen von Lippi. Klara znajduje w domu spakowaną walizkę Vladimira. Boi się, że Vladimir pójdzie do więzienia, ale on ją uspokaja. Kłótnie między nimi są coraz częstsze, dotyczą również Ireny. Porucznik Andrle nagle przestaje ją szkolić, a rodzice zakazują Irenie kontaktów z Kloudą jako trenerem. Ona jednak chce się ścigać i robi krok, którego nikt się nie spodziewa.