Północ - Południe, księga II
Odcinek 12Serial kostiumowy
Orry dowiaduje się o roli, jaką odegrała Ashton w spisku na życie Billy'ego Hazarda. Madeline ucieka od męża. Szuka schronienia w Mont Royal. Orry składa ostatnią wizytę jankeskiemu przyjacielowi.