Detektyw Cain Odcinek 1 (Sezon 4)

Streszczenie odcinka

Charlotte Véry i jej siedemnastoletnia córka Sylvie zostają porwane. Zamaskowany mężczyzna zabiera je z parkingu przed supermarketem. Okazuje się, że w sprawę może być zamieszany niepełnosprawny Mathias Véry, mąż i ojciec uprowadzonych kobiet. Pomimo skończonych studiów medycznych nie ma on zbyt dobrej reputacji - tonie w długach, a w dodatku często korzysta z usług prostytutek. Mógł chcieć zmusić swojego znienawidzonego teścia, Pierre'a Belfonda, do zapłacenia okupu. Aby wyjaśnić sprawę, Cain spędza dużo czasu z Mathiasem i jego dwunastoletnią córką Anais, która w odróżnieniu od Sylvie jest bardzo przywiązana do ojca. Niebawem pojawia się żądanie okupu. Na towarzyszącym mu nagraniu pobita Charlotte błaga Belfonda o pomoc. Cain zmienia zdanie o Matthiasie, kiedy dostrzega, jak duże emocje budzi w nim widok cierpiącej żony. Lucie wpada na trop innego podejrzanego, Victora, pracownika kliniki Mathiasa. Mężczyzna ma na koncie już kilka grzechów, a w ciągu ostatnich siedemnastu lat często kontaktował się z ciężarnymi kobietami. Jego znajome znikały potem w tajemniczych okolicznościach. Tak się stało również w przypadku prostytutki, Michele Albertini, która zaginęła na kilka dni przed porwaniem Charlotte i Sylvie. Zdaniem Caina i Lucie Mathias i Victor mogą być w zmowie. Nadchodzi noc dostarczenia okupu. Borel śledzi Victora, jednak ten nawet nie wychodzi ze swojego domu. Podążając za zamaskowaną postacią, która zjawiła się, by odebrać pieniądze, Lucie dociera do starej stacji rozrządowej. W piwnicy budynku policja znajduje skrępowane Charlotte i Sylvie, ale nie udaje się schwytać porywacza. Charlotte traci przytomność, w szpitalu lekarze walczą o jej życie. Tymczasem Victor ucieka Borelowi, by wkrótce zginąć z rąk Mathiasa, który usuwa jego ciało. Cain zauważa kilka sprzeczności w zeznaniach Sylvie. Zaczyna podejrzewać, że to siedemnastolatka wraz z Victorem zorganizowała całe porwanie. Rodzice dziewczyny okłamali ją co do jej pochodzenia, być może teraz próbowała się na nich zemścić za tamto oszustwo. Podczas konfrontacji Sylvie z ojcem na jaw wychodzi szokująca prawda: Mathias i Charlotte nie mogli mieć dzieci. Siedemnaście i dwanaście lat temu mężczyzna uprowadził dwie ciężarne kobiety. Zabrał dzieci, a następnie zamordował ich matki. Victor, kochanek jednej z porwanych, a zarazem ojciec Sylvie, odnalazł winowajcę i przekonał swoją biologiczną córkę, by wraz z nim zemściła się na małżeństwu Véry. Za pieniądze z okupu on i dziewczyna mieli rozpocząć nowe, wspólne życie. Okazuje się, że niedawno zaginiona prostytutka również została uprowadzona przez Mathiasa. Na szczęście Cainowi i Lucie udaje się ją odnaleźć."