Saint-Tropez Odcinek 34

Streszczenie odcinka

Gregory czuje, że jest gotów odłożyć w przeszłość swoje życie z Laurą. Louis szaleje za Niną, ale nie zdobył się jeszcze na odwagę, aby jej o tym powiedzieć. Coraz częściej zjawia się w wiejskim domku, aby ją zobaczyć, ale ostatnio za każdym razem gdy się pojawia, dziewczyny nie ma. Po przypadkowym spotkaniu Niny, Gregory jest urzeczony jej nieśmiałym urokiem i zabiera dziewczynę na rejs łodzią. Pomiędzy braćmi trwa rywalizacja, ponieważ młoda dziewczyn jest rozdarta pomiędzy uczuciami do morskiego podróżnika i kuszącego playboya. Louis wierny swej impulsywnej naturze, prowokuje brata wypominając mu rozstanie z Laurą. Gregory czuje się bardziej niepożądany niż kiedykolwiek i wypływa w morze. JLouis żałuje tego, co powiedział i chce sprowadzić brata, ale dowiaduje się o rozstaniu Laury i Baptiste'a, więc zostaje. Nina i Louis zaczynają się umawiać ze sobą. Odkąd Laura rozstała się z Baptiste'em mieszkanie pod tym samym dachem staje się uciążliwe i pełne aluzji. Baptiste stara się odzyskać serce dziewczyny, ale szkody są nieodwracalne: Laura nie potrafi wybaczyć mężczyźnie, który ją ochraniał, za sprawienie jej takiego bólu. Baptiste jest nieszczęśliwy i coraz częściej opuszcza miasto, co negatywnie wpływa na jego karierę zawodową. Elizabeth rozwiązuje sytuację umieszczając Laurę na innym oddziale. Jest już jednak za późno: Laura opuszcza klinikę i zamierza wprowadzić się do willi.