Candice Renoir Odcinek 3 - Pourvu qu'on ait l'ivresse

Streszczenie odcinka

Matka czwórki dzieci, Candice Renoir, nie jest zwykłym policjantem śledczym. Po dziesięciu latach pobytu za granicą, będąc w separacji z mężem, Candice objęła dowodzenie nad grupą policjantów na południu Francji. Barbie, jak nazywają ją koledzy po fachu, musi udowodnić, że zasługuje na swoje miejsce. Nowicjuszka musi rozwiązać sprawę 17-letniego chłopaka, którego ciało znaleziono w porcie. W toku dochodzenie wychodzi na jaw, że nastolatek ćwiczył picie na czas. Skonfliktowanej z córką Candice trudno jest się skupić na pracy…