Journeyman - podróżnik w czasie Odcinek 4

Streszczenie odcinka

Główny bohater tego serialu, Dan Vasser znów niezależnie od swej woli wyrusza w podróż w czasie i trafia do roku 1994. Swoim nagłym pojawieniem się zakłóca próbę przed ceremonią ślubną pary nieznanych mu ludzi, ale wkrótce zostaje zwabiony do baru o nazwie "Luna Café". Tu spotyka dziewczynę, imieniem Melissa, która omyłkowo bierze go za Williama - mężczyznę, z którym umówiła się na randkę "w ciemno" po gwałtownym rozstaniu z byłym chłopakiem, Gregiem, który zresztą też wkrótce zjawia się i wybucha awantura. Dan zaczyna domyślać się, że tym razem to Melissa będzie potrzebowała jego pomocy, ale nawet jego towarzyszka w zaświatach, Livia nie zna jej dalszych losów, ani też celu tej misji. Współcześnie jego żona jest okropnie zazdrosna o jego spotkania z byłą narzeczoną, więc Dan nie wspomina, że widuje Livię za każdym razem, gdy zostaje tajemniczo przerzucony do innego wymiaru. Katie wybiera się na niezwykle ważną dla niej galę i szczególnie zależy jej, by tego wieczoru on był przy niej, ale akurat tego Dan nie może jej zagwarantować. Ponownie przenosi się w przeszłość - tym razem do roku 1997 i spostrzega Williama, jak kupuje on nielegalnie broń. Spotyka też na ulicy Melissę, która zwierza mu się, że teraz odnosi sukcesy zawodowe (pomyślnie zainwestowała na giełdzie) i zaręczyła się z Williamem. Czemu więc nadal śledzi ją policjant po cywilnemu, z którym była związana przed laty? W teraźniejszości Dan szuka odpowiedzi i odkrywa, że Greg był zamieszany w pewne morderstwo. Melissie grozi śmiertelne niebezpieczeństwo? Dan jest coraz bardziej zaniepokojony, że nie zdąży zapobiec tragedii. Ale co się właściwie wydarzy? Pewne jest tylko jedno, że zakończenie tego odcinka okaże się równie przewrotne i nieprzewidywalne, jak wszystkich poprzednich i następnych z serialu "Journeyman - podróżnik w czasie".