Journeyman - podróżnik w czasie Odcinek 5

Streszczenie odcinka

Dan i Katie razem ze swoim kilkuletnim synkiem, Zackiem wybrali się na zakupy na targowisko z warzywami i omal nie doszło do tragedii. Dosłownie na chwilę Dan zostaje sam z chłopcem i w tym samym momencie - niespodziewanie i niezależnie od swej woli - zostaje przeniesiony w czasie, a jego syn gubi się pośród tłumu obcych ludzi. Wszystko jednak kończy się dobrze dzięki błyskawicznej reakcji Katie, znacznie trudniej jej będzie wytłumaczyć Jackowi, co stało się z jego bratem i dlaczego Dan tak lekkomyślnie naraził życie swojego dziecka. A tymczasem ta podróż w przeszłość może się okazać o wiele ciekawsza od poprzednich i odmieni nie tylko los ludzi poznanych w Innym Wymiarze, ale też spełni jedno z największych marzeń głównego bohatera. Podczas swojej pierwszej eskapady tym razem Dan pomaga uwolnić się nieznanemu mężczyźnie ze spadochronu, zaczepionego na drzewie. Zauważa też torbę, wypełnioną pieniędzmi, co budzi jego podejrzenia. Dopiero po powrocie do teraźniejszości w swojej redakcji Dan ustala, że najprawdopodobniej tym razem spotkał prawdziwą legendę - człowieka, nazwiskiem Dylan McCleen, który w 1975 roku porwał samolot i uciekł na spadochronie ze sporą sumą. Tych pieniędzy dotąd nie odnaleziono, więc każdy szanujący się reporter w USA chciałby odkryć prawdę o tamtych wydarzeniach. Ale tylko jeden będzie mógł jeszcze nie raz spotkać osobiście Dylana McCleena i poznać prawdziwe motywy, jakie kierowały nim, gdy pokusił się o tak szaleńczy krok. Vasser pomaga temu weteranowi wojennemu wypełnić obietnicę daną jego przyjacielowi, a przy okazji spotyka też swojego ojca, który również przed laty pracował jako reporter w tej samej gazecie w San Francisco i zaginął w Kambodży, gdy Dan miał zaledwie kilka lat...