Głosy Odcinek 4 (Sezon 2)

Streszczenie odcinka

Toby i Michelle rozpoczynają śledztwo w sprawie zabójstwa rosyjskiego Konsula Generalnego w Toronto. Do zabójstwa ojca przyznał się jego syn, Dmitry i to on wezwał policję - Fyodor Volkov zginął w swoim gabinecie od ciosu w głowę. A rany na dłoni sprawcy potwierdzają jego wersję, iż doszło między nimi do szamotaniny. Gdy już wydaje się, że nie będzie prostszej sprawy do rozwiązania, śledztwo gwałtownie komplikuje się, bowiem Tony słyszy myśli podejrzanego i odkrywa, że na miejscu zbrodni feralnej nocy był ktoś jeszcze. Dmitry Volkov to biznesmen, nienotowany, dlaczego więc miałby zabić ojca? Czy kryje prawdziwego sprawcę? I kim jest tajemniczy Pavel, na którego życiu bardziej mu zależy, niż na własnym? Na posterunek policji zgłasza się brat aresztowanego - Yuri Volkov i jako jego adwokat wnosi o natychmiastowe zwolnienie. Dmitry jako syn rosyjskiego dyplomaty jest chroniony immunitetem. Ale czy na pewno wolałby trafić przed sąd w Rosji? Michelle wierzy w zdolności telepatyczne Toby'ego, a tym samym jest przekonana, że w tę sprawę jest zamieszany ktoś jeszcze, nalega więc, by Alvin Klein nie dopuścił do tej ekstradycji. Tymczasem policja odnajduje Pavla to trzeci i najmłodszy z braci Volkov. Michelle prosi, by Toby uczestniczył w jego przesłuchaniu, ale tym razem jego pomoc na niewiele się przyda, bo Pavel choruje na autyzm i żyje w swoim własnym, zamkniętym świecie. Stale opiekuje się nim młoda Rosjanka o imieniu Katja, była modelka. Zabity konsul miał słabość do pięknych dziewczyn i był przedsiębiorczy prowadził własną agencję modelek, sprowadzanych do Kanady z Rosji. Czy Fyodora łączył z Katją romans? A może ktoś inny był zakochany w atrakcyjnej niani? Dochodzenie wkracza w decydujący moment, gdy potwierdza się, że ona i Pavel byli u Fyodora Volkova w czasie, kiedy zginął. Czy to chory chłopiec zaatakował ojca, nieświadomy konsekwencji swojego czynu? Toby'ego Logana niepokoją pewne wizje. Tylko Pavel mógłby mu pomóc rozwiązać tę zagadkę? Co naprawdę wydarzyło się w noc morderstwa w rezydencji konsula?