Przystanek Alaska Odcinek 79

Streszczenie odcinka

W miasteczku Cicely nastały bardzo krótkie, bezsłoneczne dni. Joel usilnie pragnie udać się na coroczną konferencję medyczną, ale burza śnieżna krzyżuje jego plany. Maggie nie jest w stanie polecieć w takich warunkach. Silnik ciężarówki Joela nie odpala i zmuszeni są schować się w małym domku na lotnisku, aby przeczekać zamieć. Zapowiada się im romantyczna noc. Ruth-Ann zaczyna uczyć się języka włoskiego, aby wypełnić sobie czas podczas długich ciemnych dni, a także, aby móc czytać Dante'go w oryginale. Do nauki przyłącza się również Shelly. Okazuje się jednak, że ich zdolności nauki języków obcych są bardzo różne. Ruth-Ann robi niewielkie postępy i nauka przychodzi jej z trudem. Zazdrości Shelly jej wrodzonego talentu i popada we frustrację. Ostatecznie jednak udaje jej się pogodzić z rzeczywistością i napawa się pięknem tego języka, gdy Shelly recytuje swoje prace. Walt popada w depresję z powodu braku dziennego światła. Joel daje mu specjalne urządzenie, które emituje światło. Walt bardzo szybko uzależnia się od niego i zwiększa dawki naświetlania znacznie ponad zalecane normy.