Saint-Tropez Odcinek 48

Streszczenie odcinka

Samuel nadal kocha Caroline. Usiłuje się z nią pogodzić, proponując jej wspólną trasę koncertową. Caroline wie, że niemożliwym jest oddzielenie muzyki od ich życia prywatnego i decyduje się zerwać wszelkie kontakty z mężczyzną. Odważnie samotnie stawia czoło producentom, aby wypromować własne nazwisko w muzycznym biznesie. Samuel jest zazdrosny i postanawia wykorzystać syna, aby powrócić do Caroline. Zatrudnia prawnika i wytacza kobiecie proces o opiekę nad Tomem. Nieszczęśliwy zbieg okoliczności zmusza Caroline do pozostawienia synka samego. Samuel wykorzystuje to i wygrywa sprawę. Jednakże pozbawiona skrupułów taktyka nie pasuje do wyznawanej przez niego filozofii życia i mężczyzna rezygnuje z próby odebrania matce syna. Jessica odmawia, aby oddać sprawy marketingowe dotyczące plaży i baru w ręce pozbawionego skrupułów agenta. Postanawia sama zrobić plakat i prosi Laurę oraz Manu, aby zostali jej modelami. Pełna zapału robi także zdjęcia Caroline do modnego magazynu "Lola". W ten sposób dziewczyna odkrywa nową pasję: fotografię.