Candice Renoir Odcinek 7 - Malheur à celui par qui le scandale arrive

Streszczenie odcinka

W odludnym miejscu znaleziono ciało zamordowanego 17-latka, przy którym odkryto pokaźną ilość marihuany. Antoine uważa, że to sprawka handlarzy narkotyków. Candice próbuje za wszelką cenę złożyć w całość kawałki podartej nalepki, znalezionej w kieszeni nastolatka. Na ułożonym rysunku widnieje ryba. Policjantka podejrzewa, że sprawa ma drugie dno. Nie wierzy, że chłopak był dealerem narkotyków. Skłania się raczej ku bardziej romantycznej hipotezie: miłości nastolatka do dziewczyny, która zostawiła go dla kościoła.