Candice Renoir Odcinek 8 - La fin justifie les moyens

Streszczenie odcinka

Pomiędzy Candice a jej zastępcą panuje napięta atmosfera. Kapitan Dumas jest traktowany specjalnie. Członek znanej ekipy dochodzeniowej z Montpellier ma za zadanie przeprowadzić dochodzenie w delikatnej sprawie seryjnych napadów na tle rabunkowym. Tymczasem Candice musi sama rozwiązać tajemnicę morderstwa dekoratorki łodzi. Sabine Missoni, delegatka związku zawodowego, została zamordowana w stoczni, nad którą wisi widmo bankructwa. Policjantka postanawia podjąć protest, aby zmusić Antoine'a do powrotu.